"תקווה" היא הדבר עם הנוצות – אמילי דיקנסון

"תקווה" היא הדבר עם הנוצות
שמונח בנפש
ושר לחן ללא מלים נמלצות
ואינו חדל להרף.

ומתוק מכול מתוק – מתוך הסערה נשמע
בתוך הסופה נמלא רחמים
על שהצליח להביך ציפור קטנה
שאגרה חום לכ‎‏ֹה רבים.

שמעתי את הדבר בקפאון האדמה
ובים נכרי הגועש כארי
בכל זאת – מעולם – בשיא המהומה
הוא לא ביקש ולו פירור – מתוכי.

תרגום: אורית פראג

https://www.poetryfoundation.org/poems/42889/hope-is-the-thing-with-feathers-314